Voor de liefhebber: op Ebay France staat een luxe editie te koop, met gekleurde plaatjes, voor € 80,--

http://cgi.ebay.fr/ws/eBayISAPI.dll?Vie ... 0456074538

Hans schreef:

wouter schreef:moet me frans wel even opvijzelen

Dat lijkt geen kwaad te kunnen

En bedankt!

Hans schreef:Voor de liefhebber: op Ebay France staat een luxe editie te koop, met gekleurde plaatjes, voor € 80,--

http://cgi.ebay.fr/ws/eBayISAPI.dll?Vie ... 0456074538

Prachtig hoor! Dit is zo'n gelimiteerde uitgave neem ik aan... Voordat ik zulke bedragen uitgeef, moet mijn Frans inderdaad echt beter worden

Hans schreef:Voor de liefhebber: op Ebay France staat een luxe editie te koop, met gekleurde plaatjes, voor € 80,--

http://cgi.ebay.fr/ws/eBayISAPI.dll?Vie ... 0456074538

De prijs is inmiddels gedaald naar € 45,--

Is dit boekje eigenlijk ook in het engels vertaald? Kan een dergelijk exemplaar nergens op het internet vinden...

Volgens mij niet, maar ik ben zelf bezig met een vertaling. Dat is nog lastig, kost ongeveer een uur per bladzijde.
Ik heb de eerste twee hoofdstukken af. Ik vraag me alleen af hoe het met de rechten zit. Anders wil ik wat ik heb wel op de site zetten.

Dat is gaaf Ton! Rechten zitten er nu toch niet meer op? Zal me daar eens in verdiepen!

Volgens mij tot 70 jaar na de dood van de auteur.
Delamain is dacht ik in 1949 overleden.

Ton schreef:Volgens mij tot 70 jaar na de dood van de auteur.
Delamain is dacht ik in 1949 overleden.

Nog 8 jaartjes wachten dan

Quote wikipedia franstalig:

Le monopole de l’auteur a une durée limitée, fixée généralement à 50 ou 70 ans post mortem.

Ik heb net het derde hoofdstuk klaar. Inmiddels heb ik ook het voorwoord al vertaald, ik ben dus bijna op een-derde.

Ik zou het wel op de site willen zetten, maar ben bang daar trammelant mee te krijgen.
Weet iemand wat de beste manier is: de erven van Delamain proberen te benaderen (hoe vind ik die?) of de uitgever of het B.N.I.C.?

Ton schreef:Ik heb net het derde hoofdstuk klaar. Inmiddels heb ik ook het voorwoord al vertaald, ik ben dus bijna op een-derde.

Mooi! Ik ben zeer benieuwd.

Ton schreef:Ik zou het wel op de site willen zetten, maar ben bang daar trammelant mee te krijgen.

Mocht dat niet lukken, dan kun je het altijd nog verspreiden onder een beperkte groep vrienden

Ton schreef:Weet iemand wat de beste manier is: de erven van Delamain proberen te benaderen (hoe vind ik die?) of de uitgever of het B.N.I.C.?

De uitgever, Editions Stock lijkt me een goede ingang. Een vriend van mij is jurist, gespecialiseerd in intellectueel eigendom. Zal ik het eens aan voorleggen.